EA 100
CDLI P270927
Neben EA59 aus Tunip ist es wohl der einzige Amarna-Brief, in dem sich eine Stadt (bzw. die Ältesten) an den Pharao wendet.
EA 100 befindet sich im British Museum, Nr. 29825.
(o 001) Diese Tafel ist eine Tafel von Irqata. An den König, unseren Herrn, eine Botschaft von Irqata und seinen Ältesten. Wir fallen zu den Füßen des Königs, unseres Herrn, sieben Mal (und) sieben Mal. An unseren Herrn, den Sonnengott (dingir Utu), eine Botschaft aus Irqata.
(o 008) Das Herz des Königs, unseres Herrn, soll wissen, dass wir Irqata für ihn bewachen, denn der König, unser Herr, hat DUMU-piha (Personenname) hierher gesandt, und er sagte zu uns: "Eine Nachricht vom König: 'Bewacht Irqata!'" Die Söhne des Verräters am König suchen die Feindschaft; ʾIrqata sieht die Treue zum König. Da dem Land Subaru 30 Pferde und 30 Wagen gegeben wurden, sollst du das Herz von Irqata kennen: Als die Tafel des Königs ankam, um das Land, das die Habiru dem König weggenommen hatten, zu erobern, da führten sie (d.h. Mittani) wegen [des Königs], unseres Herrn, Krieg gegen uns. Und was den Mann betrifft, den du über uns eingesetzt hast, so beschützen wir ihn in der Tat.
(r 031) Der König, unser Herr, soll die Worte seiner treuen Diener hören und seinem Diener eine Gabe geben, damit unsere Feinde Schmutz sehen und essen.
(r 036) Möge der Atem des Königs nicht von uns weichen. Die Tore sind verschlossen, bis der Atem des Königs uns erreicht. Die Feindschaft gegen uns ist sehr, sehr groß.
aemw/amarna (upenn.edu)
CDLI-Found Texts (ucla.edu)
Amarna-Brief EA 100 – Wikipedia (Foto)
Kommentare
Kommentar veröffentlichen