Sumuru – Wikipedia
EA 062
CDLI P271123
(o 001) An Paḥanaṯe, meinen Herrn, eine Nachricht von ʿAbdi-ʾAširte, deinem Diener. Ich falle zu den Füßen meines Herrn.
(o 004) Was sind deine Worte, mein Herr, die du zu mir sprichst? Warum sprichst du so, mein Herr? "Du bist ein Feind Ägyptens. Du hast ein Verbrechen gegen die Menschen in Ägypten begangen." Mein Herr sollte zuhören! Es waren keine Männer in Ṣumur, um es nach seinem (des Pharaos) Befehl zu bewachen, und Ṣumur fürchtete sich vor den Truppen von Šehlalu. Es waren keine Männer darin, um es zu bewachen, also kam ich selbst von Irqat zu Hilfe, und ich selbst erreichte Ṣumur, und [riss es] aus der Kontrolle der Truppen von Šehlalu. Wenn ich selbst nicht zufällig in Irqat gewesen wäre - wenn ich an einem Ort gewesen wäre, wo ein Haus friedlich ist -, dann hätten die Truppen von Šehlalu tatsächlich Ṣumur und seinen Palast mit Flammen verbrannt. Als ich selbst von Irqat kam, um zu helfen, und ich selbst Ṣumur erreichte, gab es keine Männer, die in seinem Palast anwesend waren.
(b.e. 024) Dies sind nun die Männer, die in seinem Palast anwesend waren: Ṯab-ʾili, Bišitanu, Maya und Arzayu. Die vier Männer, die in seinem Palast anwesend waren, sagten zu mir: "Rette uns aus der Gewalt der Truppen von Šehlalu", und so rettete ich sie aus der Gewalt der Truppen von Šehlalu. Ich rettete vier Menschenleben; es waren 25, die die Truppen von Šehlalu getötet hatten.
(r 034) Als meines Herrn Herz [...] von Ṣumur; ich schickte sie (meine Truppen?) nicht weg. Warum erzählen dir die Stadtoberhäupter Lügen ins Gesicht, und du hörst ihnen regelmäßig zu? Wenn Yamaya eine Botschaft an dich schickt, lügt er dir ins Gesicht, und du hörst regelmäßig auf seine Worte. Yamaya [...] mit den Truppen von Šehlalu. [...], um die Kontrolle über Ṣumur zu erlangen, also brachte er die Truppen, um eben diese Stadt zu erobern.
(t.e. 050) Ich habe diese kranken Männer in Ṣumur untergebracht, um sie zu bewachen. [...] mein Herr [...].
(l.e. 055) Um den König zu informieren.
Kommentare
Kommentar veröffentlichen