Es gab ein System der Zeichenwertvariation, das nur während der ED III-Periode auftrat. Dieses System wird gemeinhin als UD.GAL.NUN bezeichnet. Diese Schreibweise zeichnet sich durch atypische Lesungen für bestimmte Zeichen aus. Es gibt eine Reihe von Beispielen für diese unregelmäßigen Lesungen, aber sie scheinen nach dieser Zeit aus der Praxis herauszufallen.
Die UD.GAL.NUN-Rechtschreibung (Rechtschreibpraxis) ist vor allem in mythologischen Texten zu finden. Während die Natur und die Ursprünge von UD.GAL.NUN ungewiss bleiben, sind einige der Mechanismen klar: Zeichen in der Standardorthographie (eme-gir) werden durch andere nach einer Vielzahl von Gründen ersetzt: manchmal ist das Ersatzzeichen ähnlich im Aussehen, manchmal ähnlich im Klang oder der Bedeutung. Der Name UD.GAL.NUN selbst leitet sich von der üblichen Schreibweise des Namens des Hauptgottes Enlil ab, der im Sumerischen gewöhnlich 𒀭 𒂗 𒆤 d,en-lil2 geschrieben wird. In der UD.GAL.NUN-Schrift wird jedoch 𒌓 UD anstelle von 𒀭 DINGIR, 𒃲 GAL anstelle von 𒂗 EN und 𒉣 NUN anstelle von 𒆤 LIL2 geschrieben, so dass "Enlil" 𒌓 𒃲 𒉣 geschrieben wird.
Da sich die UD.GAL.NUN-Texte bisher nur durch ihre Orthographie zu erkennen geben, die Normal-Orthographie in denselben Texten aber nicht grundsätzlich ausgeschlossen ist (vgl. Emesal-Texte), sind UD.GAL.NUN-Texte strenggenommen ,,Texte, die an einer oder mehreren Stellen die UD.GAL.NUN Orthographie verwenden".
Mit den 1974 von R. D. Biggs veröffentlichten Texten der Fara-Zeit (ED-III) aus (Tell) Abū Ṣalābīḫ kamen die UD.GAL.NUN-Texte in die Forschung.
UD = Licht
GAL = groß
NUN = Prinz
eme-gir:
DINGIR = Gott
EN = Herr
LIL = Luft
eme-sal:
Mullil (d.mu-ul-lil₂)
Da sich die UD.GAL.NUN-Texte bisher nur durch ihre Orthographie zu erkennen geben, die Normal-Orthographie in denselben Texten aber nicht grundsätzlich ausgeschlossen ist (vgl. Emesal-Texte), sind UD.GAL.NUN-Texte strenggenommen ,,Texte, die an einer oder mehreren Stellen die UD.GAL.NUN Orthographie verwenden".
Mit den 1974 von R. D. Biggs veröffentlichten Texten der Fara-Zeit (ED-III) aus (Tell) Abū Ṣalābīḫ kamen die UD.GAL.NUN-Texte in die Forschung.
Bild: OIP 099, 173 (P010155)
Sumerian Language - World History Encyclopedia
Knowledge and Power - BM 015829: administrative account of textiles, probably from Fara (upenn.edu)
Sumerische Literatur der Fara-Zeit: Die UD.GAL.NUN-Texte (I) | Joachim Krecher - Academia.edu
Bild: OIP 099, 173 (P010155) - Cuneiform Digital Library Initiative (mpg.de)
Texte: cdli (upenn.edu)
TMH 05, 173 (P020587) - Cuneiform Digital Library Initiative (mpg.de)
Search results - Cuneiform Digital Library Initiative (mpg.de)
UD.GAL.NUN versus 'Normal' Sumerian: Two Literatures or One? | Joachim Krecher - Academia.edu
Kommentare
Kommentar veröffentlichen