Die Inschrift (XV. Inschrift) ist eine dreisprachige Keilschriftinschrift (altpersisch, elamitisch und babylonisch) des achämenidischen Königs Xerxes I. (reg. 486–465 v.u.Z.) und befindet sich am Südhang eines Berges neben der Festung Van, in der Nähe des Van-Sees in der heutigen Türkei. Die Inschrift ist auf einem geglätteten Abschnitt der Felswand in der Nähe der Festung, etwa 20 Meter über dem Boden eingeschrieben. Die Nische wurde ursprünglich von Xerxes' Vater, König Darius (reg. 522–486 v.u.Z.), herausgearbeitet, aber er ließ die Oberfläche leer. Der altpersische Text (links) nimmt doppelt so viel Platz ein, wie die babylonische (rechts) und elamitische (mitte-rechts) Version.
"Ein großer Gott ist Ahuramazda, der größte der Götter, der diese Erde erschaffen hat, der den Himmel erschaffen hat, der den Menschen erschaffen hat, der das Glück für den Menschen geschaffen hat, der Xerxes zum König gemacht hat, einen König von vielen, einen Herrn von vielen.
Ich (bin) Xerxes, der große König, König der Könige, König aller Arten von Menschen, König auf dieser Erde weit und breit, der Sohn von Darius dem König, dem Achämenid.
Xerxes, der große König, verkündet: König Darius, mein Vater, hat durch die Gunst von Ahuramazda viel Gutes getan, und diese Nische befahl er, geschnitten zu werden; Da er keine Inschrift geschrieben hatte, befahl ich, diese Inschrift zu schreiben.
Mich möge Ahuramazda zusammen mit den Göttern und meinem Königreich und dem, was ich getan habe, beschützen."
- Oracc ID: Q007233
- ARIo designation: Xerxes I 29
- ario (upenn.edu)
Kommentare
Kommentar veröffentlichen