Amarna Brief EA 9
British Museum, London
BM 29788
König Burna-Buriasch II. von Babylon an Pharao
(Zeilen 1-6) Sag zu NibhurreReya, (Neb-kheper-Ra-ia = König-manifestiert-Ra), dem König von Ägypten (Mizri), meinem Bruder: Somit, der König von Karaduniyaš (kassitisch für Babylon), dein Bruder. Für mich geht alles gut. Für dich, dein Haus, deine Frauen, deine Söhne, dein Land, deine Kameraden, deine Pferde, deine Wagen, möge alles gut gehen.
(7-18) Von der Zeit an, als meine Vorfahren und deine Vorfahren eine gegenseitige Freundschaftserklärung abgaben, sandten sie sich gegenseitig schöne Grußgeschenke und lehnten keine Bitte um etwas Schönes ab. Mein Bruder hat mir nun 2 Minen Gold als mein Grußgeschenk geschickt. Nun, wenn Gold reichlich vorhanden ist, schicke mir so viel, wie deine Vorfahren geschickt haben, aber wenn es knapp ist, schicke mir die Hälfte von dem, was deine Vorfahren geschickt haben. Warum hast du mir 2 Minen Gold geschickt? Im Moment ist meine Arbeit an einem Tempel sehr umfangreich, und ich bin sehr mit der Ausführung beschäftigt. Schickt mir viel Gold. Und du deinerseits, was immer du von meinem Land willst, schreibe mir, damit es zu dir gebracht werden kann.
(19-38) Zur Zeit von Kurigalzu, meinem Vorfahren, schrieben alle Kanaaniter an ihn und sagten: "Komm an die Grenze des Landes, damit wir uns auflehnen und mit dir verbünden können!"
Mein Vorfahre schickte ihnen diese Antwort und sagte: "Vergesst es, mit mir verbündet zu sein. Wenn ihr Feinde des Königs von Ägypten werdet und euch mit jemand anderem verbündet - werde ich dann nicht kommen und euch ausplündern? Wie kann es dann ein Bündnis mit mir geben?" - Um deines Vorfahren willen hat mein Vorfahre nicht auf sie gehört. Was nun meine assyrischen Vasallen betrifft, so habe nicht ich sie zu dir gesandt, sondern der König Ashur-uballit I. Warum sind sie aus eigenem Antrieb in dein Land gekommen? Wenn du mich liebst, werden sie keine Geschäfte machen. Schickt sie mit leeren Händen zu mir zurück.
Ich sende dir zur Begrüßung 3 Minen echten Lapislazuli und 5 Gespanne von Pferden für 5 hölzerne Streitwagen.
Kommentare
Kommentar veröffentlichen