Sargon 01 (Sumerisch)
Q000834
RIME 2.01.01.01 composite
CDLI no. P227509
(21) Er kämpfte mit Lugal-zagesi, dem König von Unug, nahm ihn gefangen und führte ihn in einem Nackenstock zum Tor von Enlil.
(30) Šarrukin, König von Agade, kämpfte mit dem Anführer von Urim und besiegte ihn. Er eroberte seine Stadt und zerstörte ihre Stadtmauern.
(42) Er eroberte den Tempel von Ninmarki und zerstörte seine Mauern. Von Lagaš bis zum Meer eroberte er alle Länder, alle, und wusch seine Waffen im Meer.
(53) Er kämpfte mit dem Anführer von Umma und besiegte ihn. Er eroberte seine Stadt und zerstörte ihre Stadtmauern.
(62) Enlil machte Šarrukin, den König des Landes, zu einem Mann ohne Gegner und gab ihn (das ganze Volk) vom Oberen Meer zum Unteren Meer. Vom Unteren Meer aus übte dieser Bürger von Agade die Herrschaft aus.
(81) Mari und Elam standen (im Gehorsam) vor Šarrukin, dem König des Landes. Šarrukin, König des Landes, stellte Kiš wieder her, und die Stadt versorgte ihn mit ....
(94) Wer auch immer diese Inschrift verwischt, den möge Utu entwurzeln und seine Abstammung zerstören!
Die Inschrift auf seinem Sockel.
Sargon 11 (Sumerisch)
Q001403
RIME 2.01.01.11 composite
CDLI no. P227509
Q001403
RIME 2.01.01.11 composite
CDLI no. P227509
(1) Šarrukin, König der Welt, war in 34 Schlachten siegreich. Er zerstörte alle Stadtmauern bis zum Meeresufer. Am Kai von Agade machte er die Schiffe von Meluhha (Indus-Kultur), Magan (Oman) und Dilmun fest.
(14) In Tuttul (in Syrien) warf sich Šarrukin, der König, vor Dagan nieder und betete zu ihm. Dagan gab ihm dann das Oberland, einschließlich Mari, Yarmuti und Ebla, bis zu den Zedernwäldern und den Bergen aus Edelmetall.
(29) In Gegenwart von Šarrukin, dem König, den Enlil zu einem Mann ohne Gegner machte, essen täglich 5400 Menschen.
(38) Wer auch immer diese Inschrift löscht, dem möge An seinen Namen auslöschen, Enlil möge seiner Abstammung ein Ende setzen, Inana möge seine [Lebenszeit?] abkürzen!
Die Inschrift auf seinem Sockel.
Die Inschrift auf seinem Sockel.
Kommentare
Kommentar veröffentlichen