Vorderasiatischen Museum Berlin
VA Ass 994
Größe: etwa 2,6 x 4 cm
Gewicht: 9,5 g
Gründungsurkunde aus dem Ischtar-Tempel in Assur
Zeit: Tukulti-Ninurta I. (1243-1207 v.u.Z.)
König der Gesamtheit, König von Assur,
Sohn des Salmanassar,
des Königs des Landes Assur:
Als der Tempel der (Göttin) Di-
nitu, meiner Herrin,
den Ilu-šuma,
ein König, der mit vorherging,
gebaut hatte – dieser Tempel
war verfallen und
alt geworden.
Seinen Schutt
schaffte ich fort (und)
grub bis zum Boden
seines Grundes.
Von seinem Fundament
bis zu seinen Zinnen erneuerte ich ihn (und)
meine Gedenkinschrift
legte ich nieder. Ein künftiger Fürst
möge ihren Verfall beseitigen (und)
meinen geschriebenen Namen (wieder) an seinen Platz legen.
(Dann) wird (Gott) Assur seine Gebete erhören.
Kommentare
Kommentar veröffentlichen