KAJ 007
CDLI P282022
Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
VAT 08758
Zeit: Mittel-Assyrisch (1400-100 v.u.Z.)
Sprache: Akkadisch
(o 1) Siegel von Asuat-Digla.
(o 2) Asuat-Digla Tochter von Nirbiya; Ilīma-irība, Sklave von Amurru-nāṣir, hat sie aus dem Haus von Aššur-rēṣūya, dem Sohn von Ibašši-ilī, erlöst.
(o 6) Nach dem Wortlaut von Asua-Digla hat Ilīma-irība, Sklave von Amurru-nāṣir, sie von ihrem Status als Sklavin befreit.
(o 9) Er hat sie zu seiner Frau gemacht.
(o 10) Ilīma-irība ist ihr Ehemann und Asuat-Digla seine Frau.
(o 12) Solange sie leben, werden sie sich gegenseitig auf dem Land und in der Stadt dienen.
(o 14) Wer zwischen ihnen interveniert, wiegt drei Minas Silber ab.
(o 16) Anstelle von [...] aus dem Status einer Sklavin machten sie eine Frau.
(20) Asuat-Digla und ihre Kinder sind Dorfbewohner von Amurru-nāṣir und seinen Söhnen.
(r 24) Sie werden den Ilku-Dienst des Dorfbewohner-Status für Amurru-nāṣir und seine Söhne durchführen.
(r 27) Aber Amurru-nāṣir und seine Söhne werden Asuat-Digla und ihre Söhne nicht ergreifen, damit sie Sklavin und Sklaven werden.
(r 30) Und die Tafel mit dem Siegel von Aššur-rēṣūya, betreffend das Lösegeld für die Freigabe von Asuat-Digla, wird im Haus von Amurru-nāṣir angebracht.(r 34) Siegel von Urad-Tašmētu.
(r 35) Siegel von Urad-Tašmētu, Sohn von Ēriš-Kūbe, Adad-nāṣir, Sohn von Lara-Sîn, Enlil-kāšid, Sohn von Aššur-tukultī, Aššur-mušēzib, Sohn von Iqīš-Adad.
(r 40) Siegel von Amurru-nāṣir ...
(r 41) [Zeuge von] ... dem Schreiber.
(l.e. 42) Siegel von Asuat-Digla, Siegel von Enlil-kāšid.
(l.e. 43) Siegel von Aššur-mušēzib, Siegel von [...].
(l.e. 44) Monat Bēlat-ēkalle, 18. Tag, [Namensgeber] Kidin-Marduk, Sohn von Naʾimti-ilī.
Kommentare
Kommentar veröffentlichen