dUDU.IDIM(-MEŠ) - Planeten
mul₂BABBAR - "weißer Stern" (Jupiter)
mul₂U₄.AL.TAR - Jupiter
dṣal-bat-an / mul₂ṣal-bat-an - Mars
ddele-bat - Venus
dGU₄.U₄ - Merkur
dSAG.UŠ LA₂ - Saturn
dUTU - Sonne
30 - Mond
mul₂UR.GU.LA - Löwe
mul₂PA.BIL.SAG - Schütze oder Schlangenträger
mul₂SUḪUR.MAŠ₂ - Steinbock ("Ziegenfisch")
mul₂GU.LA - Wassermann ("Riese") mul₂GU₄.AN.NA - (Himmels-) Stier mul₂GIR₂.TAB - Skorpion mul₂ḪUN.GA₂ - Widder mul₂MAŠ.TAB.BA GAL.GAL - (große) Zwillinge mul₂ALLA - Krebs (Krabbe) mul₂AB.SIN₂ - Jungfrau ("Saatfurche") mul₂GIŠ.RIN₂ - Waage mul₂SIPA.ZI.AN.NA - Orion SpTU 1, 094 CDLI P348515 Hellenistisch (323-63 v.u.Z.) Uruk (o 1) Wenn Sie eine Vorhersage für das Sternzeichen des Gerstenpreises machen wollen: suchen Sie die Bewegungen der Planeten und beobachten das Erscheinen (und) Verschwinden, die letzte Sichtbarkeit, die Opposition (und) Konjunktion, die Erschöpfung und Brillanz der Planeten und Sternbilder bei maximalem und minimalem Breitengrad, während ihrer Aufgänge. Machen sie eine Vorhersage für Ihr Jahr und es wird gut gehen. (o 5) Wenn sich der Weiße Stern (Jupiter) normal im Löwen befindet, (in) Pabilsag, zwischen dem Ziegenfisch und dem Großen (Wassermann) und in der Region der Borsten (?) und des Stiers des Himmels: Es wird Überschussgeschäfte geben. (o 6) Und wenn er in einem der (anderen) Tierkreiszeichen ist: Das Geschäft wird abnehmen. Und wenn Saturn zwischen Krebs bis Pablisag ist: Es wird ein Überschuss sein. Vom Ziegenfisch bis zu den Großen Zwillingen wird es abnehmen. Die Überquerung des Mars damit wird nicht .... (o 9) Befindet sich der Weiße Stern (Jupiter) im Sternzeichen eines Geschäftsüberschusses entweder auf maximalem Breitengrad und Mars, dem jungen Mann, auf Jupiters minimalem Breitengrad (und) verschwindet er vollständig vom Himmel, oder (Jupiter) ist auf einem minimalen Spielraum: Das Geschäft wird stark zunehmen und die Menschen werden Gerechtigkeit schwören. (o 12) Wenn der Weiße Stern (Jupiter) schwach ist oder sich auf einem minimalen Breitengrad befindet oder verschwindet und der Mars hell oder auf einem maximalen Breitengrad ist, oder Mars und der Weiße Stern in Verbindung stehen: Das Geschäft wird sich stark verringern und die Menschen werden schweren Hunger sehen. (o 15) Wenn Mars mit Saturn, ebenso. (o 16) Wenn der Mond am 1. Tag im Land des Sternzeichens von Akkad erscheint und hell ist und am 14. Tag vor der Sonne steht: Im Land von Akkad wird das Geschäft zunehmen. (o 18) Wenn er am 30. Tag erscheint und schwach ist, (und) am 13. oder 14. Tag (vor der Sonne) steht: Das Geschäft wird abnehmen. Für alle Länder mit Tierkreiszeichen: ebenso. (o 20) Wenn der Mond sich im Land des Akkad-Sternzeichens auf dem maximalen Breitengrad seines Weges befindet: Im Land des Akkad-Geschäfts wird das Geschäft zunehmen. (o 21) Wenn er sich auf dem minimalen Breitengrad seines Pfades befindet: Die Geschäfte nehmen ab. Für alle Länder mit Tierkreiszeichen: ebenso. (o 22) Wenn eine Sonnenfinsternis stattfindet (und) der Weiße Stern (Jupiter) schwach ist: Hunger im Land Akkad. (o 23) Wenn (eine Sonnenfinsternis stattfindet und) Venus schwach ist: Hunger im Land Elam. (o 24) Wenn (eine Sonnenfinsternis stattfindet und) Merkur schwach ist: Hunger im Land Amurru. (o 25) Wenn (eine Sonnenfinsternis stattfindet und) der Mars schwach ist: Hunger im Land Subartu. (o 26) Wenn Saturn in Verbindung steht (und), sind die Waage schwach ist: Hunger in allen Ländern. In allen Ländern wird der Kaufmann verringert. (o 28) Die Tage von Venus und Merkur, Experten befragen. (o 28) (Wenn) Jupiter beginnt mit der Extraktion im Krebs und im Löwen endet: Güte für das Land Akkad. Das Land Akkad wird gute Geschäfte machen. Hunger in Elam. (r 1) Ab dem Ende des Löwen, dem Zeichen der Furche, der Waage [...]: Im Land von Akkad wird das Geschäft abnehmen. Im Land Elam wird das Geschäft expandieren. (r 3) Vom Ende des Skorpions bis zum Ende von Pabilsag: Im Land Akkad wird das Geschäft stabil sein. Im Land Amurru wird es Hunger geben. (r 4) Vom Ende von Pabilsag bis zum Ziegenfisch: Im Land Akkad wird das Geschäft zurückgehen. Im Land von Subartu wird das Geschäft expandieren. (r 6) Vom Schwanz des Ziegenfisches bis zum Großen: Im Land Akkad wird es Geschäfte geben. (r 7) Vom Großen bis zum Ende des Widder: Das Geschäft wird abnehmen. (r 8) Vom Ende des Widder bis zur Borste (?) (und) dem Stier des Himmels: Es wird ein Geschäft geben. (r 9) Vom Ende des Stiers des Himmels bis zum Orion, den Großen Zwillingen und dem Krebs: Es wird starken Hunger geben. (r 11) Wenn Saturn in der Waage erscheint und rot ist: Güte für das Land Akkad. Das Land Akkad wird gute Geschäfte machen. (r 12) Von der Waage bis zum Ziegenfisch: Er verringert sich auf ein Drittel seines Sūtu-Maßes. (r 13) Vom Ziegenfisch bis zum Widder: Er verringert (auf) 2 Hände. (r 14) Vom Widder bis zum Krebs: Sie bleibt bei einem Drittel ihres Sūtu-Maßes. (r 15) Vom Krebs bis zur Waage: Sie bleibt in zwei Händen ihres Sūtu-Maßes. (r 16) In der Waage und innerhalb der Ekliptik bleibend: seine sūtu-Maße. (r 17) Wenn der Mars erscheint und rot ist und sich vor Jupiter im Land Akkad befindet. (r 18) Normale Bewegung des [...] Sterns und er geht hinter Jupiter: gut. (r 20) Normale Bewegung des Mars zwischen wachsen und gehen: Das Land wird weniger Geschäfte machen. (r 22) Wenn der Mars Kontakt mit einer Konstellation aufnimmt: Das Geschäft läuft gut. (r 22) Dies, was im Land ist, ergreifst du in deinen Händen. (r 24) Geschrieben und geprüft nach dem Original. (r 25) Tafel von Iqiša, Sohn von Ištar-šum-ereš, Nachkomme von Ekur-zakir, Beschwörungspriester, Urukäer, Tempelgänger von Anu und Antu. http://oracc.org/cams/gkab/P348515 CDLI-Archival View (ucla.edu) |
Kommentare
Kommentar veröffentlichen