(7) ... Hasael, der König der Araber, der nach Ninive, meiner Hauptstadt, mit seinem schweren Audienzgeschenk kam und meine Füße küsste, flehte mich an, seine Götter zurückzugeben, und
(10) Ich hatte Mitleid mit ihm. Ich erneuerte die Götter Atar-samayin, Dāya, Nḫāya, Ruldāwu, Abirillu, (und) Atar-qurumâ, die Götter der Araber, und ... Ich gab (sie) ihm zurück. Ich ernannte die Dame Tabūʾa, die im Palast meines Vaters aufgewachsen war, zur Herrscherin und gab sie mit diesen Göttern der Araber in ihr Land zurück.
(14b) Später starb Hasael, und ich setzte Iautaʾ (Yauṯa), seinen Sohn, auf seinen Thron. Ihm auferlegte ich einen Tribut und eine Zahlung, [10 Minen Gold, 1000 Edelsteine, 50 Kamele und 1000 Gewürzsäcke] die größer war als die, die ich seinem Vater auferlegt hatte. Uabu, der [...] mein [...], nahm für sich selbst das Königtum von Iautaʾ. Ich schickte meine Beamten (und) meine Kampftruppen zur Hilfe für Iautaʾ [...] und [...] Uabu und die Truppen, seine vertrauten Helfer, zusammen mit ... seinen Göttern, [...] seinem Besitz, seinen Gütern, die ... ich als [...] bestimmte (und) ich führte (sie) nach Assyrien weg.
(19b) Derjenige, der den Völkern Kilikiens in den Nacken tritt; derjenige, der das Land Ellipi entvölkert hat, die Parnaki, ein gefährlicher Feind, [...] ... die Manneaner; der das Heer von Išpakāia, einem Skythen, [...], einem Verbündeten, der sich nicht retten konnte, mit dem Schwert erschlagen hat - ... Ich plünderte das Land Ki[...]ar, einen Bezirk, dessen ... [...; ich ...] Šidir-parna (und) E-parna, Häuptlinge der Stadt Be[...]. Ich schlug mit dem Schwert Teušpâ, einen Kimmerier, zusammen mit seinem gesamten Heer im Gebiet des Landes Ḫubušnu, einem Bezirk im Land Iš[...]ar.
(25) Abdi-Milkūti, König von Sidon, [...]
(r.e. 1) [...] die ehrfürchtige Furcht vor dem Gott Aššur ...
(l.e. 1) Ich ließ eine Stele machen, und [...] meinen Sieg (und) Triumph ...
Kommentare
Kommentar veröffentlichen