Direkt zum Hauptbereich

Kein Eisen für die Araber!



SAA 01 179 (CT 53 010)
CDLI P313425
British Museum, London, UK
Sargon II (721–705 v.u.Z.)

1) Für den König, meinen Herrn: Ihr Diener Bel-liqbi. Gute Gesundheit für den König, meinen Herrn! Dem Land und dem Bezirk des Königs geht es gut.

(5) Die Araber [LÚ.ar-ba-a.a] sind auf der anderen Seite des Flusses Hadina angesiedelt; sie kommen [...] ... und gehen, alles ist gut.

(8) Ich habe die Bauern und Gärtner von Ammili'ti, dem Sohn von Amiri, aus meinen Städten vertrieben und einen [...] Schafstall abgerissen, den er gebaut hatte. Nun kam er zu mir und sagte: "Warum hast du meine Untertanen vertrieben? Ich werde an den Palast schreiben!" Ich schlug ihm einen Handel vor und sagte: "Eure Untertanen haben meine Untertanen belästigt. Aber da du der Diener des Königs bist, werde ich dir Felder und Gärten im Land Yasubuqu geben. Nimm es!" Der König, mein Herr, sollte dies wissen, wenn er (Ammili'ti) an den König, meinen Herrn, schreibt.

(20) Und was der König, mein Herr, mir geschrieben hat: "Du hast Huzaza zu einer Handelsstadt gemacht! Die Leute haben Eisen an die Araber verkauft!" - Wer sind die Kaufleute, die dort verkauft haben? Drei Männer, Älteste der 'Ateans, sind ... dort; sie lagern Trauben, 20 oder 30 ANŠE [Kapazitätseinheit], so viel wie wir einbringen, und verkaufen sie an die Araber. Eisen verkaufe ich nur an die Deportierten, Kupfer an die Araber.

(r 3) Bei den Göttern des Königs, meinem Herrn, ich schwöre, ich bleibe in Ṣupat! In Huzaza habe ich nur 30 ANŠE an Trauben für Silber verkauft. Der König, mein Herr, sollte mich nur dafür zur Rechenschaft ziehen!

(r 7) Am Stadttor von Ṣupat wurde ein Zolleinnehmer aufgestellt, und jetzt haben sie einen weiteren in Huzaza aufgestellt; die Araber ziehen weg und kommen nicht mehr, weil sie Angst bekommen haben. Bin ich dem König, meinem Herrn, weniger treu als ein Zollbeamter? Und ziehe ich einen Schekel von meiner Pflicht ab, weil ich es tue?

(r 13) Meine Zimmerleute, die in Ṣupat arbeiteten, sind mir davongelaufen. Der König, mein Herr, schrieb, dass sie nach Dur-Šarruken zurückkehren sollten, also holte ich sie ein und brachte sie herunter, aber einer von ihnen wurde krank und starb, während der andere wieder weglief.

(r 18) Der König, mein Herr, weiß, dass ich Handwerker verloren habe; ich möchte sie nicht aufgeben, weder für Reparaturarbeiten noch für die Herstellung von [...] . Abatu, ein Wagenbauer, und Qanê, ein Schmied, beide Diener von Bel-šarru-uṣur, kamen zu mir und sagten: "[...... Rest abgebrochen]





http://oracc.org/saao/P313425/
CT 53, 010 (P313425) - Cuneiform Digital Library Initiative (mpg.de)

Kommentare

Kommentar veröffentlichen

Beliebte Posts aus diesem Blog

Schöpfungsmythen der Aborigines/Australien

Wie das Land entstand  Zu Anbeginn gab es nur das große Salzwasser. Aus den Tiefen stieg Ungud, die Regenbogenschlange, empor. Steil richtete sie sich auf und warf ihren Bumerang in einem weiten Umkreis über das Meer. Mehrmals berührte der Bumerang auf seinem Flug die Fläche des Salzwassers, und dort schäumte das Wasser auf, und glattes, ebenes Land kam zum Vorschein. Ungud wanderte über dieses neue, weiche Land und legte viele Eier, aus denen neue Urzeitwesen schlüpften. Es waren die Wondjina, und sie wanderten in alle Richtungen. Wie die ersten Männer entstanden Vor langer Zeit schuf Pund-jel der große Schöpfergeist alle Dinge auf der Erde und alle Lebewesen, außer den Frauen. Er trug ein großes Steinmesser bei sich, und als er die Erde schuf, zerschnitt er sie an vielen Stellen, so dass Berge, Täler und Wasserläufe entstanden. Dann schnitt er mit seinem Messer drei größere Rindenstücke. Auf das erste legte er feuchten Ton, den er so lange bearbeitete, bis er glatt
1 Kommentar
Mehr anzeigen

Alteuropa - Überblick

Pleistozän Steinzeit Altsteinzeit Altpaläolithikum Mittelpaläolithikum Jungpaläolithikum Holozän Mittelsteinzeit Jungsteinzeit Kupfersteinzeit Bronzezeit Frühe Bronzezeit Mittlere Bronzezeit Späte Bronzezeit Eisenzeit Historische Zeit Pleistozän Das Pleistozän ist ein Zeitabschnitt in der Erdgeschichte. Es begann vor etwa 2,588 Millionen Jahren und endete um 9.660 ± 40 Jahre v.u.Z. mit dem Beginn der Holozän-Serie, der Jetztzeit. Somit dauerte das Pleistozän etwa 2,5 Millionen Jahre. http://de.wikipedia.org/wiki/Pleistoz%C3%A4n V Steinzeit Pleistozän - Altsteinzeit (Altpaläolithikum, Mittelpaläolithikum, Jungpaläolithikum), Holozän - Mittelsteinzeit, Jungsteinzeit, Kupfersteinzeit Als Steinzeit bezeichnet man den Zeitabschnitt der Menschheitsgeschichte, von dem angenommen wird, dass die damaligen Menschen als Werkstoff vorrangig Stein verwendeten (neben Holz, Knochen und Horn). Sie begann vor 2,6 Millionen Jahren und endete, als die Menschen seit dem 7. Jahrtause
Kommentar veröffentlichen
Mehr anzeigen

Schöpfungsmythen der Maori (Neuseeland)

Schöpfungsmythos der Maori (Neuseeland) Die Geschichte „der Söhne des Himmels und der Erde.“ Die Himmel, die über uns sind, und die Erde, die unter uns liegt, sind die Erzeuger der Menschen und der Ursprung aller Dinge. Denn früher lagen die Himmel auf der Erde, und alles war Finsternis. Nie waren sie getrennt gewesen. Und die Kinder des Himmels und der Erde suchten den Unterschied zwischen Licht und Finsternis zu entdecken —  zwischen Tag und Nacht; denn die Menschen waren zahlreich geworden; aber die Finsternis währte noch fort. Im Andenken an diese Zeit sagt man: „während der Nacht“, „die erste Nacht“, „von der ersten bis zur zehnten Nacht, von der zehnten bis zur hundertsten, von der hundertsten bis zur tausendsten“ — , was bedeuten soll, dass die Finsternis ohne Grenzen und das Licht noch nicht vorhanden gewesen war. So ratschlagten die Söhne Kangi’s (des Himmels) und Papa’s (der Erde) miteinander und sprachen: „Lasset uns Mittel suchen, um Himmel un
Kommentar veröffentlichen
Mehr anzeigen