Oberfläche a
1. Der Herold von Shamash,
2. zweiköpfige Schlange.
Oberfläche b
1. Šamaš, der große Herr, der in Ebabbar wohnt, Herr von Sippar.
2. Gewänder (für) Šamaš, den großen Herrn, Herrn von Sippar:
3. für den 7. Tag von Nisannu: 2 Leinenschals, 4 glänzende Schals
4. aus Kitinnû-Leinen, ihr Gewicht 40 Minas, 1 Lullull-Wickel,
5. ein Mēzeḫu-Schal aus Leinen, 7 ḫuḫannu-Schärpen
6. 1 Mina und 10 Shekels wiegend, eine gebundene nēēḫu-Schärpe,
7. ein roter Wollgürtel, ein Kleidungsstück mit einem Gewicht von 20 Minas,
8. ein Kleidungsstück mit zinnenbesetztem Saum, ein Leinen-Mesaḫu-Schal,
9. einen blau-lila Kulūlu-Turban aus Wolle, (einen) Kulūlu-Turban, der
10. Gold darauf befestigt hat, ein blau-lila Kleidungsstück aus Wolle
11. mit Gold befestigt. Spezifizierung der Garderobe für den 10. Tag von Ayyaru (Mai): wie für den 7. Tag von Nisannu (April).
12. (für) den 3. Tag des Ulūlu (September): 2 šalḫu-Gewänder aus Leinen, drei ṣibtu-Gewänder,
13. ein Leinen-ḫullānu-Wickel, 1 Leinen-mēzeḫu-Schal,
14. 6 ḫuṣannu-Schärpen, ein Gürtel, ein Kleidungsstück,
15. ein Muttatu-Stirnband aus roter (und)
16. blau-lila Wolle (mit) Byssos-Fäden. (Garderobe für) den 7. Tag von Tašrītu (Oktober): das gleiche (wie das für den 3. Tag von Ulūlu (September)).
17. (Garderobe für) den 15. Tag von Araḫsamnu (November): das gleiche wie das für (den 7. Tag von) Nisannu (April). (Garderobe für) den 15. von Addaru (März):
18. das selbe wie das für (den 3. Tag von) Ulūlu (September). Eindruck des Basreliefs von Šamaš, Lord of Sippar,
Neu-Babylonisch (ca. 626-539 v.u.Z.)
1. Der Herold von Shamash,
2. zweiköpfige Schlange.
Oberfläche b
1. Šamaš, der große Herr, der in Ebabbar wohnt, Herr von Sippar.
2. Gewänder (für) Šamaš, den großen Herrn, Herrn von Sippar:
3. für den 7. Tag von Nisannu: 2 Leinenschals, 4 glänzende Schals
4. aus Kitinnû-Leinen, ihr Gewicht 40 Minas, 1 Lullull-Wickel,
5. ein Mēzeḫu-Schal aus Leinen, 7 ḫuḫannu-Schärpen
6. 1 Mina und 10 Shekels wiegend, eine gebundene nēēḫu-Schärpe,
7. ein roter Wollgürtel, ein Kleidungsstück mit einem Gewicht von 20 Minas,
8. ein Kleidungsstück mit zinnenbesetztem Saum, ein Leinen-Mesaḫu-Schal,
9. einen blau-lila Kulūlu-Turban aus Wolle, (einen) Kulūlu-Turban, der
10. Gold darauf befestigt hat, ein blau-lila Kleidungsstück aus Wolle
11. mit Gold befestigt. Spezifizierung der Garderobe für den 10. Tag von Ayyaru (Mai): wie für den 7. Tag von Nisannu (April).
12. (für) den 3. Tag des Ulūlu (September): 2 šalḫu-Gewänder aus Leinen, drei ṣibtu-Gewänder,
13. ein Leinen-ḫullānu-Wickel, 1 Leinen-mēzeḫu-Schal,
14. 6 ḫuṣannu-Schärpen, ein Gürtel, ein Kleidungsstück,
15. ein Muttatu-Stirnband aus roter (und)
16. blau-lila Wolle (mit) Byssos-Fäden. (Garderobe für) den 7. Tag von Tašrītu (Oktober): das gleiche (wie das für den 3. Tag von Ulūlu (September)).
17. (Garderobe für) den 15. Tag von Araḫsamnu (November): das gleiche wie das für (den 7. Tag von) Nisannu (April). (Garderobe für) den 15. von Addaru (März):
18. das selbe wie das für (den 3. Tag von) Ulūlu (September). Eindruck des Basreliefs von Šamaš, Lord of Sippar,
19. (in Auftrag gegeben) von Nabû-apla-iddina, König von Babylon.
130 x 170 mm
akkadische Schrift
Kommentare
Kommentar veröffentlichen