cdli: StrKT 06 (P414659)
oracc: Str 362 (SKT 06) [word-problem]
National- und Universitätsbibliothek Straßburg, Frankreich.
Altbabylonisch (ca. 1900-1600 v.u.Z.)
(o 1) 10 Brüder erbten 1 2/3 Minen Silber.
(o 2) Bruder übertraf Bruder aber ich weiß nicht, um wie viel sie übertrafen.
(o 4) Der 8. Anteil war 6 Schekel. Um wie viel übertraf der Bruder den Bruder?
(o 6) Du, wenn du fortfährst: löse den Kehrwert von 10, die Leute (gemeint: Brüder), so dass es 0;06 ergibt.
(o 7) Du multiplizierst 0;06 mit 1 2/3 Minas, dem Silber, so dass es 0;10 ergibt.
(o 8) Du addierst zwei Mal, so dass es 0;20 ergibt.
(o 9) Addiere 0;06, den achten Anteil, zweimal, so dass es 0;12 ergibt.
(o 10) Ziehe 0;12 von 0;20 ab, so dass es 0;08 ergibt.
(o 11) Lass deinen Kopf 0;08 behalten.
(o 12) Summiere 1 und 1, den unteren Teil (?), so dass es 2 ergibt.
(o 13) Addiere 2 zwei Mal, so dass es 4 ergibt.
(o 14) Du addierst 1 zu 4, so dass es 5 ergibt.
(o 15) Du löst (dividierst) 5 von 10, den Leuten (Brüdern), so dass es 5 ergibt.
(o 16) Du löst den Kehrwert eines 5. Teils, so dass er 0;12 ergibt.
(o 17) Du multiplizierst 0;12 mit 0;08, so dass es 0;01 [36 ?] ergibt, die 0;01 [36 ?] Minas übertraf der Bruder den Bruder.
o 1- 10 ŠEŠ-E.NE 1.2/3 MA.NA KÙ.BABBAR
o 2- ŠEŠ UGU ŠEŠ ú-te-li-li-ma
o 3- ma-la ú-te-li-lu-ú ú-ul i-de
o 4- ḪA.LA KI-8 6 GÍN ŠEŠ UGU ŠEŠ
o 5- ki ma-ṣi ú-te-li-li
o 6- ZA.E KÌ.DA.ZU.DÈ
o 7- IGI 10 ÉRIN DU₈-ma 6 IN.SUM 6 a-na 1.2/3 MA.NA KÙ.BABBAR
o 8- ta-na-aš-ši-i-ma 10 IN.SUM 10 a-na ši-na eTAB-ma
o 9- 20 IN.SUM 6 zi-it-ti sa-am-ni-im
o 10- a-na ši-na eTAB-ma 12 IN.SUM 12 i-na 20 ZI-ma
o 11- 8 IN.SUM 8 re-eš-ka li-ki-il
o 12- 1 ù 1 ša-ap-li-a-am GAR.GAR-ma 2 IN.SUM
o 13- 2 a-na ši-na eTAB-ma 4 IN.SUM
o 14- 1 a-na 4 tu-ṣa-am-ma 5 IN.SUM
o 15- 5 i-na 10 ÉRIN DU₈-ma 5 IN.SUM
o 16- IGI 5-GAL.BI DU₈-ma 12 IN.SUM
o 17- 12 a-na 8 NIM-ma 1.36 IN.SUM
o 18- 1.36 ša ŠEŠ UGU ŠEŠ ú-te-li-lu-ú
Kommentare
Kommentar veröffentlichen