1-2. Sprich zu Šu-Suen, meinem Herrn: Dies sagt Šarrum-bāni, der "Weise der Versammlung", dein Knecht:
3-8. Sie haben mir eine Nachricht geschickt, in der ich mich mit dem Bau der großen Festung Murīq-Tidnim beschäftigen soll. Dein Bote stellte sich vor mich und verkündete: "Die Martu sind in das Land eingedrungen." Du hast mir als Aufgabe den Bau einer Festung auferlegt, um ihren Weg abzuschneiden; auch, dass keine Durchbrüche am Tigris oder am Euphrat die Felder mit Wasser bedecken sollten.
9-11. Als ich aufbrach, waren sie …… am Ufer des Ab-gal-Wasserlaufs in die Provinz Zimudar.
12-16. Als ich diese Festung mit einer Länge von 26 Danna (1) errichtete und das Gebiet zwischen den beiden Gebirgszügen erreicht hatte, wurde ich bei meinen Bauarbeiten über den Rastplatz der Martu informiert, der innerhalb der Gebirgszüge lag. Simurrum (2) war ihnen zu Hilfe gekommen. Also machte ich mich auf den Weg zu den Gebirgsketten von Ebiḫ, um militärisch zu handeln.
17-18. Soweit ich das sagen kann, habe ich keine Truppen gesehen, die Körbe tragen. Um militärisch zu handeln, ging ich zu ihren …….
19-21. Wenn mein Herr damit einverstanden ist, kann er mir zusätzliche Arbeiter zur Verfügung stellen und den Lohn für mich festsetzen. …… war nicht erfolgreich …… Tribut der Provinzen.
22-26. Ich habe einen Boten in die Provinz Murub geschickt: Die Haltung der Provinz hat sich geändert. Ich werde es nicht versäumen, die Festung zu bauen - in der Tat baue ich auch militärische Aktionen gleichzeitig mit auf. Schließlich komme ich als "Weiser der Versammlung" aus einer großen (Bluts-)Linie! Mir wurde gesagt, dass sich die Einstellung der Provinz nicht geändert hat.
27-30. Zu der Zeit, als ich meinen Boten zu Ihnen sandte, sandte ich einen anderen Boten zu Lu-Nanna, dem Herrscher der Provinz Zimudar. Er hat Ihnen 7200 Arbeiter geschickt.31-33. Korbmänner stehen zur Verfügung; Männer, die für militärische Aktionen geeignet sind, sind jedoch begrenzt. Wenn mein Herr die Entlassung der arbeitsbereiten Arbeiter veranlassen sollte, lassen Sie mich gemeinsam mit ihnen militärische Aktionen durchführen, nachdem ich sie (aus dem Arbeitsdienst für die Festung?) entfernt habe.
34-38. Die Würdenträger Ihrer Provinzen senden einen Mann zu ihnen. Sie haben sich vor mir präsentiert und angekündigt: "Was uns betrifft, können wir nicht alle Städte bewachen. Aber wie genau werden Ihnen Truppen gegeben?" Mein Bote wurde zu ihnen geschickt.
39-43. Sobald mein Herr mir Anweisungen gegeben hat, werde ich nachts um Mitternacht immer wieder zur Arbeit zurückkehren und militärisch tätig werden. Ich stehe dem Ruhm und dem Wort meines Herrn zur Verfügung, und so werde ich Waffen zum Tragen bringen. Es wurde noch keine Stärke gezeigt, noch wurde keine Festigkeit mittels Waffen angezeigt (gemeint sind wohl Angriffe der Gegner). Lass den Sturm alle Länder überdecken! Möge mein Herr es wissen!
Šu-Suen (Su-Sin) ca. 2037 bis 2029 v.u.Z., 3. Dyn. Ur
(2) Simurrum scheint Teil der hurritischen-Stadtstaaten, die mit Ur-III in Konflikt standen und waren womöglich mit dem Lullubi-Reich beründet
cdli
Kommentare
Kommentar veröffentlichen